Roberto Lúcio: Quem tem medo da língua portuguesa?

Parece que 2021 será lembrado em Portugal como um ano controverso para a música e à língua portuguesa. Discussões acaloradas tomaram conta da mídia a partir de janeiro com a medida que obrigou as rádios a apresentarem um mínimo de 30% de canções nacionais. Em março, fomos surpreendidos com a vitória de uma música totalmente em inglês no tradicional Festival da Canção. E desde outubro, com a estreia de uma nova edição do já consagrado programa de televisão The Voice Portugal, o público tem visto dezenas de apresentações em línguas estrangeiras. Será que esse será lembrado como um ano de vitórias ou de derrotas para a língua portuguesa?

Desde a pandemia no ano passado, com shows cancelados em função da necessidade do isolamento social, artistas no mundo todo tiveram que se reinventar para manter sua fama e seu próprio sustento. Enquanto a grande indústria internacional passou a oferecer lives, os artistas locais e menos conhecidos se viram em dificuldade de sobreviver apenas com a venda de álbuns físicos, além das músicas tocadas nas rádios e no ambiente virtual. O problema econômico para a classe artística levantou uma discussão sobre o enfraquecimento da identidade portuguesa em um mundo globalizado.

Após 2020 com enormes prejuízos, mais de 450 músicos e autores portugueses redigiram um texto-manifesto, alertando quanto à necessidade “do contacto com o público” e de ao menos serem ouvidos. E a ministra da Cultura, Graça Fonseca, anunciou o aumento da quota nas rádios como uma medida que buscava “incrementar a divulgação de música portuguesa” e “a sua valorização em benefício dos autores, artistas e produtores”.

Parecendo ignorar a valorização do idioma, o público lusitano respondeu de forma inusitada e a canção totalmente cantada em inglês “Love Is On My Side”, dos The Black Mamba, recebeu votação avassaladora e foi a escolhida para representar Portugal no 65.º Festival Eurovisão da Canção.

A crítica musical Marcela Pereira foi uma das muitas pessoas que se manifestaram contra a escolha do público.

“Há formas musicais que fazem sentido serem cantadas em inglês. Uma musicalidade que tem a ver com o Rock in Roll americano, se cantada em português perde um pouco. As canções em inglês não eram a maioria que estavam no Festival da Canção. Mas as pessoas estão habituadas a ouvir cantores e artistas em inglês. Para representar Portugal no Festival Eurovisão o que faz verdadeiramente sentido é levar alguma coisa que nos represente, porque senão vamos ser mais um. Se formos olhar para as músicas, elas estão todas mais ou menos iguais e cantadas em inglês.”

O cantor Devi D também foi um dos que questionaram o resultado da votação. “Eu não sou nada contra que os artistas componham músicas em inglês. Mas para um concurso que tem como fundamento representar seu próprio país, cada um deveria levar sua própria cultura. Não estou a dizer que deveria ser apenas fado. Há vários estilos. Mas para representar seu próprio país tem que ser na língua nativa.”

E a polêmica continua. Basta observar as músicas mais pedidas pelo público em geral e vemos que os mesmos artistas internacionais se destacam nas paradas do mundo todo. Em Portugal, nomes como Bárbara Bandeira, Beatriz Costa e Ana Moura lutam por espaço ao lado de Ed Sheeran, Coldplay, The Weeknd e Adele.

Acrescentando lenha na fogueira, a edição mais recente do programa “The Voice Portugal” prossegue com muitas canções em português, mas também vemos apresentações em inglês, italiano e espanhol. A expectativa sobre a final dessa vez não se restringe quanto apenas ao mais novo artista descoberto; o público também se pergunta sobre em qual língua as músicas que irão decidir a competição serão cantadas.

No mais recente capítulo dessa discussão que parece não ter fim e envolve dinheiro, indústria musical, identidade cultural e gosto popular, o aplicativo spotify trouxe essa semana a lista pessoal das músicas tocadas para cada usuário. Se você quiser saber realmente de que lado está, basta ver o seu próprio top 10 e conferir se tem um gosto mais globalizado ou se valoriza mais as produções de seu próprio país.

Publicação Anterior

Rodolfo Abreu: Entrevista com Paulo Serpa

Próxima Publicação

Almoço Hackamore para comemorar o novo lançamento – Shopping da Gavea – Fotos Vera Donato

40 Comentários

  • Excellent article. I definitely appreciate this site. Keep writing!

  • короткометражка televideniye mul’tiplikatsiya blokbaster кино кинофильм кинопроизводство блокбастер кинолента анимация https://bit.ly/chinovnik-film-2021-kino ФИЛЬМ

  • Hi, I do think this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I will return yet again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

  • You’re so interesting! I do not believe I have read a single thing like this before. So nice to discover somebody with a few genuine thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  • This is a good tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very accurate infoÖ Many thanks for sharing this one. A must read article!

  • I blog quite often and I genuinely thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I am going to book mark your website and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed as well.

  • This blog was… how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Kudos!

  • Spot on with this write-up, I really think this website needs much more attention. Iíll probably be back again to see more, thanks for the advice!

  • When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I recieve four emails with the same comment. Is there a means you can remove me from that service? Thanks a lot!

  • The next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this one. After all, I know it was my choice to read, nonetheless I actually thought you would probably have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something that you can fix if you weren’t too busy searching for attention.

  • I have learn a few excellent stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how so much effort you put to make this type of fantastic informative web site.

  • Having read this I thought it was very informative. I appreciate you spending some time and energy to put this article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!

  • cialis lilly original

  • Hello, I believe your website might be having browser compatibility problems. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Other than that, fantastic site!

  • I blog frequently and I really appreciate your information. Your article has really peaked my interest. I’m going to book mark your blog and keep checking for new information about once a week. I opted in for your Feed too.

  • An impressive share! I have just forwarded this onto a co-worker who was doing a little homework on this. And he in fact bought me breakfast simply because I found it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this issue here on your website.

  • With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement?
    My site has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it looks like a lot of it
    is popping it up all over the internet without my agreement.
    Do you know any solutions to help reduce content from being stolen? I’d truly appreciate it.

  • I really like reading a post that can make people think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

  • Excellent article. I certainly appreciate this website. Keep writing!

  • Spot on with this write-up, I seriously believe that this site needs a lot more attention. Iíll probably be returning to read more, thanks for the advice!

  • Hi, I do think this is a great site. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back once again since i have book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.

  • Adorei este site. Pra saber mais detalhes acesse o site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e exclusivos. Tudo que você precisa saber está ta lá.

  • Este site é realmente fabuloso. Sempre que acesso eu encontro coisas diferentes Você também pode acessar o nosso site e descobrir mais detalhes! informaçõesexclusivas. Venha saber mais agora! 🙂

  • Este site é realmente incrível. Sempre que acesso eu encontro coisas boas Você também pode acessar o nosso site e saber mais detalhes! Conteúdo exclusivo. Venha descobrir mais agora! 🙂

  • This is a topic which is near to my heart… Best wishes! Where are your contact details though?

  • amei este site. Pra saber mais detalhes acesse o site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e diferentes. Tudo que você precisa saber está ta lá.

  • fantástico este conteúdo. Gostei muito. Aproveitem e vejam este site. informações, novidades e muito mais. Não deixem de acessar para saber mais. Obrigado a todos e até a próxima. 🙂

  • Next time I read a blog, I hope that it won’t disappoint me just as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, nonetheless I genuinely believed you would have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something that you could possibly fix if you were not too busy searching for attention.

  • Hi there! This blog post couldn’t be written any
    better! Going through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I most certainly will send this post to
    him. Fairly certain he will have a very good read. Many thanks for sharing!

  • Excellent post. I will be experiencing a few of these issues as well..

  • Your method of explaining all in this article is actually nice, all can easily
    be aware of it, Thanks a lot.

  • Your style is really unique in comparison to other people I’ve read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this web site.

  • You’re so cool! I do not believe I’ve read through something like this before. So great to discover someone with a few original thoughts on this subject matter. Seriously.. thanks for starting this up. This web site is one thing that is needed on the web, someone with some originality!

  • wonderful put up, very informative. I ponder why
    the opposite specialists of this sector don’t notice this.

    You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’
    base already!

  • Saved as a favorite, I really like your web site!

  • Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am encountering difficulties with your RSS. I donít understand why I cannot subscribe to it. Is there anyone else having similar RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanx!!

Deixe um comentário.

O seu endereço de e-mail não será publicado.